 |
| U-KISS "0330" |
#ROMANIZATION
[ELI]
Yo
Listen up.
This is my tragic love story
Just to break in my heart.
[HOON]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo
[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo
[HOON]
Nae mam changmuneul dudurineun bissuri
Niga ddeona beorin kujari
Nomunado keuriwuoseo
[KEVIN]
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan
[AJ]
Bitgil Bikyeo jinaganeun naui duit moseub
Amu geotdo halsu eobsneun naneun / geodeub
Haeseo maeil nanddo huhireulhae / mianhae
Gidohae I want you to be back
I can’t gyeondil su eobseo / nega Eobsneun haru nigga / chameul su eobseo
Nungae Nunmul heulreo / naega
Again noreul itjeul su isseulgga
Eonjeggaji naneun ireolgga
[SOOHYUN]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo
[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo
[SOOHYUN]
Nae mam changmuneul dudurineun bissuri
Niga ddeona beorin kujari
Nomunado keuriwuoseo
[UKISS]
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan
[KISEOP]
O ireon oneulbamdo oneulbamdo her
[ELI]
Bamsae neoman saenggakhae naneun jal su eobseo
Why did I turn on this love show?
Neowa naui sain meoleotyeosseo
Naega i sarangui hainieosseo
Why did we fight? Urin wae iraettneunde Did you lose the sight? Urin saranghaettneunde
Naega wae i sungan meomchuo ittneunde
Baboya naega pilyohan geon baroneoya
[DONGHO]
Eoggaega chuk neuleojyeo ittneun neo
Hansumman ddang ggeojige suineun neo
Dandanhan gaseumman tangtang chineun neo
Duson moa haneulege gidohaneun neo
Ilgeorago mosubi naneun sangsangiga Uri da ijja jiuja nabbeun gieokdeuleulda
I’m sorry neoga eoddeolju ara Mianhadan mal bake hal su eobseo na
[KEVIN]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo
[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo
[KEVIN]
Nae mam changmuneul dudurineun bissuri
Niga ddeona beorin kujari
Nomunado keuriwuoseo
[UKISS]
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan
[KEVIN]
O ireon oneulbamdo oneulbamdo her
[ELI, DONGHO, AJ]
You and I, uriui ggeun nohjima
Don’t deny our r² π Naege wa ije da gwenchana
Dashi Dashi modeungeol sijakhaneun geoya
[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo
[HOON]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo
Bamsae hansumdo jalsu eobseo (jal su eobseo)
[KEVIN]
Nae mam changmuneul dudurineun bissori (bissori)
Niga ddeona beorin kujari (kujari)
Nomunado keuriwuoseo
Bamsaehansumdo jalsu eobseo
#TRANSLATION
(Eli) Yo listen up, this is my tragic story, just to break into my heart (check it)
(Hoon) I still cannot erase you
I keep thinking about you
I really miss you
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
(Hoon) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
The place that you left
I really miss you
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
(AJ) The view of your back, leaving me on this rainy road
Because I couldn't do anything again,
I regret it again everyday. I'm sorry,
I pray, I want you to be back.
I can't. I can't stand it. I cannot stand a day without you.
My tears are falling again.
Will I be able to forget you ? When will I be like that till ?
(Soohyun) I still cannot erase you
I keep thinking about you
I really miss you
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
(Soohyun) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
The place that you left
I really miss you
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
(Kiseop) Oh tonight again, tonight again, her
(Eli) I keep thinking of you at night, I cannot sleep
Why did I turn on this love show
The distance between us has increased
I was the servant of this love
Why did we fight ? Why were we like that ?
Did you lose the sight ? We used to be in love.
Why am I stuck in this moment ? The one I need is you, silly.
(Dongho) You, drooping your shoulders
You, taking a rest on the ground
You, hitting your chest in frustration
You, praying to the heavens with your hands clasped
I think of you getting up. Let's forget and erase all our bad memories.
(I'm sorry) How would you ? I cannot say anything besides 'I'm sorry'.
(Kevin) I still cannot erase you
I keep thinking about you
I really miss you
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
(Kevin) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
The place that you left
I really miss you
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
(Kevin) Oh tonight again, tonight again, her
(Eli, AJ, Dongho) You and I, don't cut our cord.
Don't deny our r²π
Come to me, everything is fine now.
We will start everything over, over again.
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
(Hoon) I still cannot erase you
I keep thinking about you
I really miss you
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
(Kevin) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
The place that you left
I really miss you
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
0330 PICTURES ESPECIALLY KEVIN :
 |
| u-kiss |
 |
| saranghae |
 |
| kevin |
U-KISS delivered a lovely transformation for their latest single, “0330“. Moving from being aggressive and ultra-masculine to something softer and more relatable, the boys experienced an enthusiastic response to their new image.
This romantic look was emphasized through their music video. As the song expresses longing, despair, and restlessness in the wake of a break-up, the music video sought to reflect those same emotions through a conflict haunting member Dongho. He encounters a shy girl when he seeks refuge from the rain, and is inexplicably drawn to her. But he faces unexpected tension and opposition from his groupmates Eli and Kevin.
This second version focused more on the ‘dramatic’ scenes between Dongho, his girl, and his groupmates. Fans were able to get a better sense of what was going on in the video, although some parts were still left open to interpretation. Our take? It seems like Dongho found himself facing a fork in the road – does he choose love, sweet and shy? Or does it take away from his potential future, since he’s distracted and is unable to dedicate himself to his group?
